• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
vision

Публикации

Aspect and tense attrition in Russian-German bilingual speakers

The impact of second language (L2) on first language (L1), known as L2 transfer, has been suggested as a fundamental driving force of L1 attrition. The goal of this study was to test the differential attrition of verb aspect and tense in L1 (Russian) under the influence of L2 (German) grammatical properties. We also investigated whether the age of bilingualism onset and the amount of exposure to L1 modulate this L2 transfer effect.

We tested sentence processing in 30 adult Russian monolingual participants and 30 L1 attritors – Russian-German bilingual speakers – with early versus late bilingualism onset and with low versus high amounts of exposure to L1. Participants heard grammatically correct sentences, sentences with aspect violations and sentences with tense violations, and were asked to detect errors. The accuracy of participants’ responses was analysed using generalized linear mixed-effects modelling in R.

The L2 transfer effect was found, but was strongly modulated by the amount of L1 exposure: only bilinguals with little exposure to L1 showed greater attrition of L1 aspect compared to L1 tense. Moreover, the age of bilingualism onset proved to be more critical than the L2 transfer effect: an earlier bilingualism onset resulted in greater attrition of both aspect and tense in L1. The study provided new evidence about the differential impact of the grammatical similarity between L1 and L2, the age of bilingualism onset and the amount of L1 exposure on aspect and tense processing in L1 attritors.

Implications:

Our findings suggest that greater L1 use after immigration helps bilingual speakers to be less susceptible to L2 transfer and prevents attrition of L1-specific grammatical categories. Also, a general decline in processing verbal morphology is more likely to occur in speakers with an early rather than a late onset of bilingualism.

 

… 
Dragoy O., Virfel E., Bastiaanse R. et al.
International Journal of Bilingualism. 2018.
25 октября 2014

Erde - Wohnen - Natur. Eugen Fink über den Menschen als ens cosmologicum

В книге "Erde – Wohnen – Natur. Eugen Fink über die physis des Menschen als ens cosmologicum" представлены результаты исследовательского проекта „Life and Environment. Phenomenological Relations between Subjectivity and Natural World“ (GAČR), а также конференции Центральноевропейского Института Философии, прошедшей в Праге 5. и 6. ноября 2015 года.

… 
Chernavin G., Zippel N., Novotný K. et al.
Freiburg; Muenchen: Verlag Karl Alber GmbH, 2018.
19 октября 2017

Quantitative approaches to the Russian language

Русский язык, несмотря на то, что он является одним из самых изучаемых в мире, до недавнего времени мало изучался с квантитативной точки зрения. После всплеска исследовательской деятельности в 1960-1980 годах количественные исследования русского языка потеряли популярность, однако теперь они вновь возникают в совершенно другом контексте, благодаря наличию больших и достаточно глубоко аннотированных корпусов, доступных для всесторонних количественных исследований, таких как Национальный корпус русского языка, интернет-корпуса ruWac, RuTenTen, Aranea и др. Настоящий том представляет текущие тенденции в исследованиях русской квантитативной лингвистики, показывает, какие статистические методы могут применяться к данным русского языка (как корпусным, так и экспериментальным) и каковы преимущества и недостатки этих методов

 

… 
Под редакцией: M. Kopotev, O. Lyashevskaya, A. Mustajoki.
Routledge, Taylor & Francis Group, 2018.

Testing Measurement Invariance for a Second-Order Factor: A Cross-National Test of the Alienation Scale

Multiple group confirmatory factor analysis has become the most common technique for assessing measurement invariance. However, higher-order factor modeling is less frequently discussed in this context. In particular, the literature provides only very general guidelines for testing measurement invariance of second-order factor models, which is a prerequisite for conducting meaningful comparative research using higher-order factors. The current paper attempts to fill this gap. First, we explicate the constraints required for identification of the invariance levels in a multiple group second-order factor model. Second, in addition to the conventional interpretation of the results of this assessment, we suggest an alternative view on the invariance properties of a second-order factor as evidence of structural rather than measurement invariance. Third, we present an empirical application of the test which builds on Seeman’s alienation scale and utilizes data from eight countries collected in 2008-2009. We found empirical support for metric invariance of both the first- and second-order factors, but no support for scalar invariance of the first- and second-order factors. However, we find pairs of countries where scalar invariance for both the first- and second-order factors is supported by the data. We finalize with a discussion of the results and their interpretation.

… 
Rudnev M., Lytkina E., Davidov E. et al.
Methods, data, analyses. 2018. Vol. 12. No. 1.
23 октября 2017

The Impact of WTO Membership: A Comparative Analysis of China, Russia and Ukraine

Комплексный анализ социально-экономических последствий вступления Китая, Украины и России в ВТО по различным отраслям экономики позволил выработать рекомендации для наиболее успешной адаптации России к нормам ВТО. Акцент сделан на опыте Китая. Практика его участия в ВТО крайне полезна для России с позиций позитивного влияния  на развитие экономики страны, когда с одной стороны, идет расширение промышленного и производственного секторов экономики, продвижение товаров на мировых рынках, а с другой, есть возможность использовать правовые инструменты ВТО для защиты национального внутреннего рынка.

Положительный опыт участия в ВТО Китая несколько контрастирует с приведенным опытом Украины. Оценка многовекторной  политики Украины и ее ассоциирование с ЕС позволила сделать вывод о невозможности этой страны идти одновременно по пути и евразийской  и европейской интеграции. 

Обострившееся в последнее время торгово-экономическое и политическое противоборство России с американскими и европейскими партнерами подталкивает к кардинальному изменению государственной экономической стратегии. Определить направления таких трансформаций поможет постижение как положительного, так и отрицательного опыта продвижения в мировое экономическое пространство давних торговых партнеров России – Китая и Украины. 

… 
Abingdon; NY: Routledge, Taylor & Francis Group, 2018.

Vector solitons in coupled nonlinear Schrödinger equations with spatial stimulated scattering and inhomogeneous dispersion

The dynamics of two-component solitons is studied, analytically and numerically, in the framework of a system of coupled extended nonlinear Schrödinger equations, which incorporate the cross-phase modulation, pseudo-stimulated-Raman-scattering (pseudo-SRS), cross-pseudo-SRS, and spatially inhomogeneous second-order dispersion (SOD). The system models co-propagation of electromagnetic waves with orthogonal polarizations in plasmas. It is shown that the soliton's wavenumber downshift, caused by pseudo-SRS, may be compensated by an upshift, induced by the inhomogeneous SOD, to produce stable stationary two-component solitons. The corresponding approximate analytical solutions for stable solitons are found. Analytical results are well confirmed by their numerical counterparts. Further, the evolution of inputs composed of spatially even and odd components is investigated by means of systematic simulations, which reveal three different outcomes: formation of a breather which keeps opposite parities of the components; splitting into a pair of separating vector solitons; and spreading of the weak odd component into a small-amplitude pedestal with an embedded dark soliton.

… 
Gromov E., Malomed B., Tyutin V. V.
Communications in Nonlinear Science and Numerical Simulation. 2018. Vol. 54. P. 13-20.

Адаптация инструментария социально-психологического исследования на выборке людей, пребывающих в бедности

Данная статья представляет описание процесса адаптации инструментария исследования, посвященного изучению взаимосвязи между различными измерениями бедности и индивидуально-психологическими характеристиками личности, на выборке людей, пребывающих в бедности. Процесс адаптации был выполнен в три этапа и включил в себя: (1) перевод ранее неадаптированных методик на русский язык, (2) проведение когнитивных интервью с людьми, пребывающими в бедности, (3) внесение изменений в инструментарий на основе данных, полученных в ходе когнитивных интервью. Перевод был выполнен методом прямого и обратного перевода, а также командного перевода (committee approach). Когнитивные интервью были проведены методом последовательных проб с использованием как написанных заранее, так и спонтанных вопросов. В работе также приводятся данные проверки методик на надежность (Альфа Кронбаха), и коэффициенты конгруэнтности Такера, свидетельствующие об эквивалентности методик в выборках бедных (N=162) и небедных (N=188) людей. В заключении сформулированы рекомендации исследователям-психологам, работающим или планирующим работать с труднодоступными выборками.  

… 
Полуэктова О. В., Ефремова М. В.
Социальная психология и общество. 2018.

Английский язык: устный перевод

Пособие готовит студентов, слушателей и профессионалов к свободному устному последовательному, синхронному переводу, а также переводу с листа на русском и английском языках по направлению экономика и бизнес.

Данное пособие предназначено для обучения английскому языку бакалавров, магистров, слушателей дополнительного к высшему образования по специальностям иностранные языки и межкультурная коммуникация, переводчик в сфере межкультурной коммуникации, лингвистика, экономика, а также других направлений изучения английского языка в гуманитарной и социальной сфере, а также для аспирантов, докторантов, преподавателей ВУЗов, развивающих компетенции межязыковой коммуникации в бизнесе и экономики. Пособие также предназначено для профессионалов, работающих в сфере иностранных языков, бизнеса и экономики.

Пособие рассчитано на среднее и продвинутое владение английским языком (B1, B2, C1). Оно позволяет расширять профессиональный словарный запас на английском языке, а также научиться переводить устные тексты разных видов и жанров.

… 
М.: Юрайт, 2018.
29 августа 2017

Асимметрия процентного канала денежной трансмиссии в России

В работе на основе моделей коррекции ошибок анализируется процентный канал трансмиссионного механизма денежно-кредитной политики в российской экономике. Результаты анализа свидетельствуют о выраженном, статистически значимом и усиливающемся со временем влиянии ставок Банка России на ставки по кредитным и депозитным операциям российских банков. Указанное влияние неоднородно и в разной степени проявляется на отдельных сегментах рынка банковских операций. Реакция банковских ставок на изменение ставок Банка России характеризуется заметной асимметрией: ставки по активным операциям быстрее реагируют на повышение ставок денежно-кредитной политики, а ставки по пассивным — на их снижение. Неоднородность и асимметрия реакции ставок по банковским операциям на изменение ставок Банка России в целом соответствуют результатам анализа процентного канала трансмиссионного механизма денежно-кредитной политики для ведущих развивающихся и ряда развитых стран. Насколько известно авторам, данное исследование является первой работой, в которой описывается асимметрия процентного канала денежной трансмиссии в России. Полученные результаты, с одной стороны, могут быть отправной точкой для дальнейшего анализа данного канала в российской экономике. С другой стороны, они могут быть полезны Банку России, поскольку расширяют описание функционирования процентного канала, а, следовательно, их учет при принятии Банком России решения по ключевой ставке позволит российским денежно-кредитным властям более эффективно проводить политику инфляционного таргетирования.

… 
Егоров А. В., Борзых (Зюзина) О. А.
Экономическая политика. 2018. № 1.
24 октября 2017

Гидродинамические аспекты формирования спирально-вихревых структур во вращающихся газовых дисках

Работа посвящена численному моделированию спирально-вихревых структур во вращающихся газовых дисках в рамках простой модели двумерных нестационарных баротропных уравнений Эйлера с массовой силой и указывает на возможность чисто гидродинамической основы формирования и эволюции таких структур. Выводятся новые аксиально симметричные стационарные решения уравнений, модифицирующие известные приближенные решения. Эти решения с малыми возмущениями используются как начальные данные в нестационарной задаче, для решения которой демонстрируется образование рукавов плотности с их раздвоением и анализируется перераспределение углового момента. Дополнительно подтверждается корректность лабораторных экспериментов с мелкой водой для описания формирования крупных вихревых структур в тонких газовых дисках. Расчеты основаны на специальной КГД регуляризации уравнений Эйлера в полярных координатах.

… 
Елизарова Т.Г., Злотник А.А., Истомина М.
Астрономический журнал. 2018. Т. 95. № 1.
6 сентября 2017

Глагольные деривации чукотского языка сквозь призму глагольной множественности

Статья посвящена полисемии показателей глагольной множественности в амгуэмском диалекте чукотского языка. 

… 
Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2018.
19 октября 2017

ДИНАМИКА ПАКЕТА ВОЛН НА ПОВЕРХНОСТИ НЕОДНОРОДНО ЗАВИХРЕННОЙ ЖИДКОСТИ (ЛАГРАНЖЕВО ОПИСАНИЕ

Выведено нелинейное уравнение Шредингера (НУШ), описывающее пакеты слабонелинейных волн в неоднородно завихренной жидкости бесконечной глубины. Завихренность предполагается произвольной функцией лагранжевых координат и квадратичной по малому параметру, пропорциональному крутизне волны. Показано, что критерии модуляционной неустойчивости рассмотренных слабозавихренных волн и потенциальных волн Стокса на глубокой воде совпадают. Влияние завихренности проявляется в сдвиге волнового числа высокочастотного заполнения. Отмечается особый случай волн Герстнера, для которых коэффициент при нелинейном члене в НУШ равен нулю.

… 
Известия РАН. Физика атмосферы и океана. 2018. № 1.
16 октября 2017