Как устроены стихи на разных языках?

4 июня в рамках интернационального фестиваля «Весь мир в одной Вышке» состоится лекция на тему «Как устроены стихи на разных языках».

Стихи по-русски, по-древнеанглийски и, например, по-китайски — это совершенно разные вещи. Но несмотря на это в поэзии на разных языках всё-таки можно разглядеть что-то общее, прежде чем переходить к поиску различий. А различия эти во многом обусловлены не только культурой, но и языком: есть ли в нём тоны, различаются ли долгие и краткие гласные, на какой слог падает ударение. Лектор расскажет о том, чем различаются разные поэтические традиции, а также обсудит со слушателями, возможен ли формально точный поэтический перевод.

Лектор - Пиперски Александр, кандидат филологических наук, научный сотрудник школы филологии факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.

Начало в 14:00.

Приглашаются все желающие. Просьба пройти электронную регистрацию.

Адрес: г. Москва, ул.Шаболовка, д.26 (внутренний двор корпуса НИУ ВШЭ).

4 июня, 2017 г. 14:00